franska-polska översättning av constamment

ciąglePodczas dzisiejszej sesji kilka kwestii ciągle powraca. Quelques points méritent d'être constamment répétés. Musimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. Nous devons nous adapter constamment aux circonstances changeantes. ciągle pogłębia się nierówność gospodarcza i społeczna; les inégalités économiques et sociales augmentent constamment,
nieustannieNasi rolnicy nie chcą nieustannie korzystać z dopłat. Nos agriculteurs ne veulent pas être constamment subventionnés. Mieliśmy zbyt wiele konferencji międzyrządowych; były prowadzone nieustannie. Il y a eu trop de CIG, il y en a eu constamment. Ponadto koszty wspierania słabszych państw nieustannie rosną. En outre, le coût du soutien aux pays plus faibles croît constamment.

stale9. Stale słyszymy o monitorowaniu makroekonomicznym. On l'entend constamment parler de surveillance macroéconomique. Od wielu lat stale debatowaliśmy nad tymi samymi problemami. Depuis des années, nous débattons constamment des mêmes problèmes. Filtr ten opracowany został z wykorzystaniem najbardziej zaawansowanych technologii i jest stale uaktualniany. Il recourt à la technologie de pointe et est constamment actualisé.
wciążJeżeli nie ograniczymy zużycia energii istnieje niebezpieczeństwo, że wciąż... Si nous ne réduisons pas la consommation d'énergie, nous menaçons clairement d'être constamment... Musimy ją definiować wciąż od nowa, mając zawsze na uwadze ostateczny cel. Il nous faut constamment redéfinir cette route, en gardant bien en vue notre objectif. W ciągu ostatnich tygodni wciąż walczył pan o szczegóły techniczne i szukał ulepszeń. Au cours de ces dernières semaines, il s'est constamment battu sur des détails techniques et a cherché des améliorations.

Ordbok