franska-polska översättning av création

kreacjaW większości przypadków kreacja kulturalna opisuje lub wyraża wizję, zobowiązanie, opowiedzenie się po jakiejś stronie, w sposób stosowny lub impertynencki. La création culturelle dessine ou exprime la plupart du temps une vision, un engagement, un parti pris pertinent ou impertinent.
pracaPrzykładowo, jedna z propozycji dotyczy stworzenia w ramach programu Erasmus podprogramu "pierwsza praca”. Une proposition vise par exemple la création d'un programme Erasmus premier emploi. Wzmocniona współpraca w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej ( Coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire par brevet ( Wzmocniona współpraca w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej (debata) Coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire par brevet (débat)

robota
stworzenieJedynym wyjściem jest stworzenie miejsc pracy. Il n'est pas possible de s'en sortir sans création d'emplois. Przedmiot: Stworzenie wspólnego rynku wewnętrznego energii Objet: Création d'un marché intérieur de l'énergie Może ono również umożliwić stworzenie do roku 2020 dwóch milionów miejsc pracy. Il pourrait également en résulter la création de deux millions d'emplois d'ici 2020.
twórczośćJakiego rodzaju wpływ mają wywierać nasze prace i nasza twórczość? Quel rayonnement voulons-nous pour nos œuvres et notre création? Twórczość lekceważona jest skazana na zniknięcie. Une création pillée est une création vouée à disparaître. Musimy zachęcać, pobudzać, chronić i nagradzać twórczość i innowacyjność. Nous avons besoin d'encourager, de susciter, de protéger, de rémunérer la création et l'innovation.
tworzeniePonieważ tworzenie ma stwórcę. Parce que la création a un créateur. Przedmiot: Sektor MŚP i tworzenie nowych miejsc pracy Objet: PME et création d'emplois Obecnie priorytetem musimy uczynić tworzenie miejsc pracy. À présent, nous devons accorder la priorité à la création d'emplois.
utwór
wytwarzanie

Ordbok