franska-polska översättning av extrême

skrajnyWykluczenie obywateli Unii to skrajny środek. L'exclusion des citoyens de l'Union est une mesure extrême. W większości państw członkowskich Romowie żyją w skrajnym ubóstwie. Ils vivent, dans la plupart de nos États membres, dans une extrême pauvreté.
ekstremalnyTo ekstremalny przykład contradictio in adjecto. C'est un exemple extrême de contradictio in adjecto. Mamy przykłady Malawi i innych państw, którym udało się dojść od sytuacji, w której występował ekstremalny głód, do produkcji żywności. Nous avons des exemples du Malawi et d'autres pays qui ont réussi à se tirer de situations de famine extrême et à produire leur nourriture. Uważam, że Meksyk stanowi przypadek ekstremalny, uzmysławiający, jak trudne jest podejmowanie zdecydowanych działań przeciwko przestępczości w celu zapewnienia bezpieczeństwa narodowego. J'estime que la situation du Mexique est un exemple extrême de la difficulté à lutter sérieusement contre les crimes afin de protéger la sécurité nationale.

skrajność
drastycznyGdy sytuacja przyjmuje tak drastyczny obrót, państwo powinno być w stanie pociągnąć za hamulec bezpieczeństwa i "obniżyć cenę” pieniędzy. Quand une situation en arrive à évoluer vers de tels extrêmes, un pays doit pouvoir tirer la sonnette d'alarme et abaisser le loyer de l'argent.
ekstrema
ekstremumJednak nie wolno nam również posuwać się do drugiego ekstremum. Mais nous ne devons pas pour autant verser dans l'extrême inverse. Brutalne represje ostatnich kilku dni mogłyby wskazywać, że Chińczycy podjęli już decyzję i, jeżeli decyzja sięgnie ekstremum, to zakończy się to tragedią. La répression brutale de ces derniers jours pourrait signifier que les Chinois ont pris leur décision, et si cette décision est extrême elle débouchera sur une tragédie.
krańcowy
kraniec

nadzwyczajny
poważnyTo niezwykle ważny i poważny problem w Europie. Il s'agit d'un problème extrêmement important et grave en Europe. Dobrze wiemy, że jest to niebywale poważny problem. Nous sommes bien conscients qu'il s'agit là d'une question d'une extrême importance. Sytuacja humanitarna, jak wielu z państwa już zauważyło, nadal stanowi poważny powód do niepokoju. Comme beaucoup d'entre vous l'ont souligné, la situation humanitaire est encore extrêmement préoccupante.
straszny

Ordbok