franska-polska översättning av facultatif

dobrowolnyGdyby system ten miał być dobrowolny, moglibyśmy w ogóle o nim zapomnieć. Si nous rendons le système facultatif, autant carrément l'oublier. Jeżeli program tego rodzaju ma być uwieńczony powodzeniem, musi być obowiązkowy, a nie dobrowolny. Pour qu'un programme de ce genre réussisse, il doit être obligatoire et non facultatif. W USA i Kanadzie jest to obowiązek, a nie akt dobrowolny, jak proponuje Komisja. Cela est obligatoire aux États-Unis et au Canada, et non pas facultatif comme le propose la Commission.
fakultatywnyProtokół fakultatywny do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych ( Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (protocole facultatif) (

opcjonalnyNie ułatwi ona kwestii podatkowych UE, ponieważ proponowany tzw. "system opcjonalny” doda kolejną warstwę, jak właśnie powiedziałem. L'ACCIS ne simplifierait pas les problématiques fiscales de l'UE car le "système facultatif" proposé ne ferait qu'ajouter une couche supplémentaire, comme je viens de le dire. Moim zdaniem odpowiednią realizację celów całej reformy europejskiego prawa umów może zapewnić wyłącznie instrument opcjonalny. J'estime que seul un instrument facultatif adopté par un règlement permettra d'atteindre de manière adéquate les objectifs de la réforme intégrale du droit européen des contrats.

Ordbok