franska-polska översättning av gratuit

bezpłatnySystem pomocy prawnej i przedstawicielstwa prawnego powinien być bezpłatny, szczególnie w odniesieniu do dzieci. Le régime d'aide et de représentation juridique devrait être gratuit, notamment pour les enfants. Będzie bezpłatny rozdział 85 % zezwoleń, ale ostatecznie to zanieczyszczający płaci. Certes, 85 % des quotas seront attribués à titre gratuit, mais en définitive c'est le pollueur qui paye.
darmowyNonsensem są darmowe usługi, o których niektórzy marzą, darmowy dostęp do wszystkiego. Le non-sens, c'est la gratuité dont certains rêvent, l'accès à tout pour rien. Po drugie, wszyscy doświadczeni politycy powinni zdawać sobie sprawę, że nie ma takiego zjawiska jak darmowy obiad. Deuxièmement, tous les hommes politiques expérimentés devraient se rendre compte que rien n'est gratuit. Szczególnie, że większość emerytów w Bułgarii nie jest pochodzenia cygańskiego i nie liczy na darmowy lunch. La plupart des retraités bulgares ne sont pas d'origine tzigane et ne reçoivent donc pas de repas gratuits.

gratisowy
bezpodstawny
darmoBiurokracja nie jest za darmo, ale za to często jest bezcelowa. Les formalités administratives ne sont jamais gratuites, mais elles sont souvent dépourvues de sens. Jeśli zrobią to jednocześnie, otrzymamy jeden procent za darmo. S'ils le font simultanément, cela aura pour effet de dégager un pour cent supplémentaire gratuitement. Uzyskanie patentu jedynie w rodzimym kraju sprawia, że wynalazki są zasadniczo dostępne za darmo na rynku światowym. En obtenant un brevet uniquement dans leur propre pays, ils distribuent en fait gratuitement leurs inventions au marché mondial.
gratis
nieodpłatny
za darmoBiurokracja nie jest za darmo, ale za to często jest bezcelowa. Les formalités administratives ne sont jamais gratuites, mais elles sont souvent dépourvues de sens. Jeśli zrobią to jednocześnie, otrzymamy jeden procent za darmo. S'ils le font simultanément, cela aura pour effet de dégager un pour cent supplémentaire gratuitement. Uzyskanie patentu jedynie w rodzimym kraju sprawia, że wynalazki są zasadniczo dostępne za darmo na rynku światowym. En obtenant un brevet uniquement dans leur propre pays, ils distribuent en fait gratuitement leurs inventions au marché mondial.

Ordbok