franska-polska översättning av inspirer

inspirowaćNie może zbaczać z kursu aby inspirować działania międzyrządowe czy też przekształcać się w jedno z nich. Il ne peut pas devenir ou inspirer des dérives de type intergouvernemental. Położyliśmy podwaliny pod trwały dialog, który musi również nas kierować, inspirować i zobowiązywać w przyszłości. Nous avons jeté les bases d'un dialogue durable qui doit continuer à nous orienter, à nous inspirer et à nous engager. Próbujemy inspirować państwa, z którymi współdziałamy, do tego żeby miały także odpowiedni poziom praw człowieka. Nous nous efforçons d'inspirer aux nations avec lesquelles nous communiquons d'adhérer également aux valeurs des droits de l'homme.
oddychać

odetchnąć
sugerowaćMożemy inspirować i sugerować, finansować i służyć pomocą, ale nie możemy zarządzać w zastępstwie tych, którzy są od tego, aby rządzić. On peut inspirer, on peut suggérer, on peut financer, on peut aider, mais on ne peut pas aller gouverner à la place de ceux qui doivent gouverner.
wdychać
zainspirowaćAnaliza naszych sukcesów może zainspirować nasze przyszłe strategie. L'analyse des succès pourrait également utilement inspirer nos stratégies futures. Mam nadzieję, że Komisja Europejska i Rada zdołają się tym zainspirować. J'espère que la Commission européenne et le Conseil sauront s'en inspirer. W rzeczywistości zjednoczone podejście musi zainspirować Unię Europejską i państwa członkowskie do zareagowania na skutki kryzysu wpływające na wzrost gospodarczy. En effet, cette démarche d'unité doit également inspirer l'Union européenne et ses États membres pour répondre aux effets de la crise sur la croissance économique.

Ordbok