franska-polska översättning av motif

motywIngerencja motywów politycznych jest zbyt widoczna, by wyzbyć się naiwności. L'interférence de motifs politiques est tellement évidente que la naïveté n'est plus de mise. Od początku roku wyraźnie wypowiadaliśmy nasze obawy w kwestii ewentualnych motywów politycznych tych spraw. Depuis le début de l'année, nous exprimons nos inquiétudes à propos des motifs politiques probables qui se cachent derrière ces affaires. Nadal postrzegam to jako motyw wiodący w tym sprawozdaniu, za które dziękuję sprawozdawcy i moim kolegom, którzy także mieli w nie swój wkład. Je persiste à voir là le principal motif de ce rapport, dont je remercie l'auteur ainsi que mes collègues qui y ont contribué par leurs réflexions.
intencja

pobudka
powódCzy jest powód, by ufać Rosji? A-t-on des motifs de faire confiance à la Russie? Lecz daje to Europie nadzieję, a nie powód do krytyki. Il s'agit pour l'Europe d'un motif d'espoir, pas d'un motif de critique. Jest to niestety również powód do przygnębienia, lecz my naturalnie trwamy w nadziei. Malheureusement, il y a aussi des motifs de découragement, mais nous continuons d'espérer, bien entendu.
tematChciałbym zakończyć moje wyjaśnienia kilkoma słowami na temat pozycji 5 - Administracja. J'aimerais conclure mon exposé des motifs en commentant la rubrique 5 - Administration.

Ordbok