franska-polska översättning av néerlandais

holenderskiKażdy holenderski obywatel płaci na rzecz Europy olbrzymią kwotę 267 euro każdego roku. Chaque citoyen néerlandais paye chaque année à l'Europe la somme effarante de 267 euros. Jeśli pan pozwoli, przejdę na język holenderski, by powiedzieć, dlaczego jestem taka szczęśliwa! Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais expliquer pourquoi en néerlandais. My jednak nie chcemy żadnej ingerencji w holenderski system emerytalny. Nous ne voulons cependant aucune interférence dans le système néerlandais de pensions.
niderlandzkiI teraz już taką próbką było referendum francuskie, niderlandzkie i irlandzkie. Nous en avons vu le résultat lors des référendums français, néerlandais et irlandais. Nie chcę, aby solidny niderlandzki system emerytalny ucierpiał z powodu chaosu w innych państwach członkowskich. Je ne veux pas voir mis à mal le solide système de pensions néerlandais à cause du chaos qui règne dans certains autres États membres. Geert Wilders, jako niderlandzki parlamentarzysta i przywódca Partii Wolności w niderlandzkim parlamencie, jest ścigany za wyrażanie swojej opinii. M. Wilders, député néerlandais et chef du parti de la liberté au sein du parlement de ce pays, est poursuivi pour avoir exprimé son opinion.

HolenderJako Holender bardzo chciałbym usłyszeć zdanie pani komisarz na temat dwóch wniosków wysuniętych przez mój rząd na szczycie WTO. En tant que ressortissant néerlandais, je suis très curieux d'entendre l'avis de la Commissaire sur les deux propositions avancées par mon gouvernement lors du sommet de l'OMC.
HolenderJako Holender bardzo chciałbym usłyszeć zdanie pani komisarz na temat dwóch wniosków wysuniętych przez mój rząd na szczycie WTO. En tant que ressortissant néerlandais, je suis très curieux d'entendre l'avis de la Commissaire sur les deux propositions avancées par mon gouvernement lors du sommet de l'OMC.
Holenderka
HolendrzyNie możemy udawać, że Francuzi i Holendrzy nie odrzucili konstytucji europejskiej. Nous ne pouvons pas faire comme si la Constitution européenne n'avait pas été rejetée par les Français et les Néerlandais. Holendrzy nie potrzebują solidarności, ale naszego wstawiennictwa w ich interesie, tu - w tym miejscu. Les Néerlandais n'ont pas besoin de solidarité; ce qu'ils veulent, c'est protéger les intérêts des Pays-Bas. Jego treść niczym nie różni się od zawartości konstytucji, którą odrzucili Francuzi i Holendrzy. Il est identique, de par son contenu, à la constitution qui a été mise en touche par les Français et les Néerlandais.
Niderlandczycy

Ordbok