franska-polska översättning av parler

mówićJednak nie wystarczy o tym tylko mówić. En parler n'est pas suffisant. Dlatego też pozwólcie mi mówić dalej. Alors, je vous en prie, laissez-moi parler. Proszę odtąd pomyśleć, zanim zacznie pan mówić! À l'avenir, réfléchissez avant de parler!
językCo do języków, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français. Et, en ce qui concerne mes langues, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français. Myślę, że przy tym temacie powinniśmy mówić tak samo o tym, do czego może doprowadzić język nienawiści. À cet égard, je pense que nous devrions parler du discours de la haine et de ce qu'il peut engendrer. Zaskoczyła mnie wzmianka przewodniczącego o zarządzaniu gospodarczym, które na język niemiecki nadal tłumaczy się jako Wirtschaftslenkung. J'ai été surpris d'entendre le Président parler de gouvernance économique, que l'on traduit toujours en allemand par Wirtschaftslenkung.

gwara
mowaNie sądzę, aby przekonywująca była mowa o śmierci języka tybetańskiego. Je ne crois pas qu'il soit plausible de parler de la mort de la langue tibétaine. Najpierw należy się zająć problemem opieki zdrowotnej, o której była mowa przed chwilą. Premièrement, il faut penser aux soins de santé, dont nous venons de parler. Wspomnę też - a dopiero co o tym była mowa - o pakcie stabilności i wzrostu. J'évoque ici également, vous venez d'en parler, le pacte de stabilité et de croissance.
odzywać się
rozmawiaćReszta z nas będzie tylko o tym rozmawiać. Le reste d'entre nous ne fera qu'en parler. Będziemy z nimi na ten temat rozmawiać. Nous allons désormais leur parler de cela. Chcę tam jechać i chcę rozmawiać. Je veux y aller et je veux parler.
słownictwo

Ordbok