franska-polska översättning av particulièrement

szczególnieJest ona szczególnie widoczna na Malcie. Cette hausse est particulièrement importante à Malte. Byłoby to szczególnie korzystne dla MŚP. Cela profiterait plus particulièrement aux PME. Szczególnie mnie to nie dziwi. Cela ne me surprend pas particulièrement.
zwłaszczaWidać to zwłaszcza w krajach trzecich. Ils sont particulièrement visibles dans les pays tiers. Dotyczy to zwłaszcza kobiet imigrantek. Cela vaut aussi plus particulièrement pour les immigrées. Widoczne jest to zwłaszcza na przykładzie płac. Cette différence se manifeste tout particulièrement au niveau des salaires.

głównieJak wspomniał sprawozdawca, ma ono głównie negatywny wpływ na tuńczyka. Il concerne tout particulièrement le thon, comme l'a expliqué le rapporteur. Wyroki skazujące na karę śmierci są wydawane głównie w odniesieniu do mniejszości. Les condamnations à mort sont rendues particulièrement à l'encontre des minorités.
oddzielnie
osobno
specjalnieNasz Parlament, który reprezentuje tych obywateli, musi być na to specjalnie wyczulony. Notre Assemblée, qui les représente, doit y être particulièrement vigilante. Uważam, że takie rozwiązanie jest konieczne, aczkolwiek nie jestem specjalnie zaniepokojona faktem, że nie zostanie ono wprowadzone. Je pense que ce sera nécessaire, mais je ne m'inquiète pas particulièrement du fait que cette mesure n'ait pas été mise en œuvre. Z różnych powodów trwają one bardzo długo i nie mają dzisiaj specjalnie dobrych perspektyw. Leur longueur s'explique par des raisons évidentes, et les perspectives de conclusion heureuse ne sont pas particulièrement bonnes à l'heure actuelle.
w szczególnościDotyczy to w szczególności Afryki. Ceci est particulièrement vrai en Afrique. Dowiódł tego w szczególności przypadek Fukushimy. Fukushima l'a particulièrement démontré. Chciałabym w szczególności wspomnieć o winach stołowych. Je souhaite plus particulièrement intervenir sur la question des vins de table.

Ordbok