franska-polska översättning av promettre

obiecaćZ tego względu UE już teraz musi obiecać 30 %. Par conséquent, l'UE doit désormais promettre 30 %. Patrząc w przyszłość, co może pani obiecać rolnikom? Pour l'avenir, que pouvez-vous promettre aux agriculteurs? Mogę państwu obiecać, że najbliższe tygodnie będą bardzo pracowite. Je peux vous promettre que les semaines à venir vont être très chargées.
deklarować

obiecywaćKwestia ta musi wejść w zakres kompetencji Unii, a my nie możemy obiecywać więcej niż możemy dać. La question doit relever de la compétence de l'Union et il ne faut pas promettre plus que ce que nous pouvons offrir. Jeśli mamy wycisnąć z tej legislacji wszystkie możliwości, nie wolno nam obiecywać więcej, niż możemy zrobić. Si nous devons profiter de toutes les possibilités offertes par cette législation, nous ne pouvons promettre plus que ce qui est possible. Mogłoby ono sprzedawać haczyki na ryby mijającym je łodziom i obiecywać pokrycie kadłubów taka ilością masy bitumicznej, jaka akurat im zostanie. Ils auraient pu vendre des hameçons aux bateaux qui passent et promettre de recouvrir leurs coques avec ce qui leur reste de macadam.
przyrzekać

Ordbok