franska-polska översättning av quantité

ilośćTo co się liczy to jakość, a nie ilość. Ce qui compte, c'est la qualité et non la quantité. Mimo to jest to ogromna ilość rtęci. Et pourtant il s'agit d'une énorme quantité de mercure.
wielkośćWielka ilość odpadów, całkowita wielkość odpadów rośnie z każdą godziną, czyniąc sytuację jeszcze bardziej dramatyczną. Le volume de déchets et la quantité totale de déchets croissent d'heure en heure, ce qui rend la situation encore plus dramatique. Można stwierdzić, że są to, po pierwsze, zadania produkcyjne, określające niezbędną wielkość produkcji. Nous pouvons affirmer qu'il s'agit, d'abord, de tâches de production, qui définissent la quantité de production essentielle.

kwotaNie było żadnych informacji z przeszłości, które można by wykorzystać, aby ustalić, jaka kwota jest niezbędna. Il n'a pas été possible de se fier à des éléments d'information antérieurs concernant la quantité d'argent nécessaire. W końcowym rozrachunku kwota zaangażowanych środków będzie prawdopodobnie mniej istotna niż zasadność rzeczywiście podjętych działań. En définitive, la quantité de moyens déployés sera probablement moins importante que la validité des mesures adoptée à la hâte.
liczbaOd roku 2013 liczba przydziałów będzie 5% niższa. À partir de 2013, la quantité de quotas sera inférieure de 5 %. Jednakże nadal należy zlikwidować znaczną liczbę przeszkód, ponieważ liczba organów wciąż jest niedostateczna dla realizacji potrzeb. Néanmoins, il faut encore lever de multiples obstacles car leur quantité reste inférieure aux besoins. Taka liczba CDM wraz z systemem ETS kosztuje łącznie 63 miliardy euro, co jest, moim zdaniem, za dużo. Cette quantité de MDP, avec le SCEQE, représente au total 63 milliards d'euros, ce qui, selon moi, est excessif.

Ordbok