franska-polska översättning av surpris

zaskoczonyI po raz kolejny zachód jest zaskoczony, a zaskoczony jest z trzech powodów. Et une fois de plus, l'Occident est surpris, pour trois raisons. Byłem zaskoczony; myślałem, że uzasadnienie będzie szersze. J'ai été surpris: je pensais qu'il aurait mieux défendu sa cause. Dlatego wcale nie jestem zaskoczony, że broni tego rozwiązania. Je ne suis donc guère surpris qu'il défende celui-ci.
zdziwionyJestem zdziwiony, że Komisarz nie odniósł się do tej kwestii. Je suis surpris que le commissaire européen n'ait pas relevé ce point. Jestem nieco zdziwiony debatą, którą tutaj prowadzimy. Je suis un peu surpris du débat que nous avons ici. Chciałbym tylko powiedzieć, że jestem zdziwiony naleganiem na proporcjonalność w tym projekcie rezolucji. Je suis surpris que la résolution insiste tant sur la proportionnalité.

Ordbok