franska-polska översättning av taire

milczećParlament Europejski nigdy nie milczy i nie może milczeć, kiedy umierają ludzie. Le Parlement européen ne se tait jamais et ne doit jamais se taire lorsque des gens sont tués. Unia Europejska nie może milczeć, gdy te dzielne bojowniczki o wolność i demokrację traktowane są w okrutny sposób. L'Union européenne ne peut se taire face aux traitements cruels infligés à ces courageuses combattantes pour la démocratie et les libertés. My, na świecie wokół Pakistanu, nie możemy milczeć na temat wpływu reżimu wojskowego i uprawnień decyzyjnych we wszystkich obszarach społeczeństwa. Nous, citoyens du monde qui l'entoure, nous ne pouvons nous taire sur ce pouvoir d'influence et de prise de décision du régime militaire dans tous les domaines de la société.
ukrywaćNie chcę ukrywać przed państwem swoich poglądów. Je ne veux pas vous taire mon opinion personnelle à ce sujet.

zamknąćNie jest to więc właściwa chwila, abyśmy mieli nagle zamknąć usta. Ce n'est donc pas maintenant que nous allons commencer à nous taire. Mam zatem nadzieję, że razem - we trójkę będziemy mogli zamknąć procedurę budżetową pomyślnie i na czas. J'espère donc qu'ensemble - tous les trois - nous serons à même de conclure la procédure budgétaire avec succès et à temps. Mamy wrażenie, że brakuje kalendarza, do którego można by się było odnosić, i zauważamy też przepaść między pańskim programem a procedurą budżetową, którą warto byłoby zamknąć. À nos yeux, il manque un calendrier indicatif. De même, nous ressentons la présence d'un fossé entre votre programme et la procédure budgétaire, qu'il serait avisé de combler.

Ordbok