franska-polska översättning av propriétaire

właścicielMylą się ci, którzy uważają, że właściciele nie wpływają na gazety. Que ceux qui pensent que les propriétaires n'influencent pas les journaux y réfléchissent à deux fois. Dlaczego właściciele małych przedsiębiorstw muszą składać sprawozdanie więcej niż jeden raz? Pourquoi les propriétaires de petites entreprises doivent-ils soumettre plusieurs rapports? W tym kontekście uważam, że przykładem powinni świecić właściciele publiczni, to znaczy gminy, czyli państwo. À cet égard, je pense que les propriétaires publics (municipalités, États) pourraient montrer l'exemple.
posiadaczTaką jednostką może być przedsiębiorstwo kolejowe, podwykonawca, bądź posiadacz pojazdu. L'instance concernée pourrait être une entreprise ferroviaire, un sous-traitant ou le propriétaire du matériel roulant. Młodzi rolnicy muszą porzucać ziemię, a jednocześnie wielcy posiadacze ziemscy są wynagradzani za odłogowanie wartościowych gruntów. Les jeunes agriculteurs doivent quitter la campagne, alors même que les grands propriétaires terriens sont récompensés pour laisser à l'abandon des terres agricoles précieuses.

Ordbok