franska-polska översättning av totalement

całkiemPowiedzmy to sobie całkiem jasno. Soyons totalement clairs à ce sujet. Pamiętamy, że pięć lat temu było całkiem inaczej. Il y a cinq ans, nous nous en souvenons, la situation était totalement différente. Te pocałunki nie były oczywiście całkiem bez uzasadnienia. Naturellement, ces embrassades n'étaient pas totalement innocentes.
całkowicieGłosowanie nad traktatem byłoby całkowicie nie do przyjęcia. Cela serait totalement inacceptable. Jesteśmy Unią Europejską, całkowicie zjednoczoną. Nous formons une Union européenne, totalement unie. Uważam ten pomysł za całkowicie niedopuszczalny. C'est totalement inacceptable selon moi.

totalnieTaka postawa totalnie przekreśliłaby wiarygodność Europy jako obszaru, który oręduje za prawami człowieka i demokracją. Une telle attitude détruirait totalement la crédibilité des aspirations de l'Europe en matière de droits de l'homme et de démocratie.
zupełnieUważam, że jest to zupełnie nie do przyjęcia! C'est, selon moi, totalement inacceptable! To dwa zupełnie odmienne pojęcia. Ces deux notions sont totalement différentes. Partnerstwo oznacza coś zupełnie innego. La signification du terme "partenariat" est totalement différente.

Ordbok