franska-polska översättning av tuer

zabijaćNóż może kroić chleb, który codziennie jemy, ale nóż może też zabijać. Un couteau peut s'utiliser pour trancher notre pain quotidien mais aussi pour tuer. Wycofując swoje oddziały możemy sprawić, że od jutra przestaną oni zabijać żołnierzy brytyjskich i sojuszników. Mais nous pourrions les empêcher de tuer des soldats britanniques et alliés demain en retirant nos troupes. Na przykład, jeśli rybacy z Orkadów staną się nagle radykałami i zaczną zabijać nie tylko ryby, ale i ludzi, to trzeba będzie ich namierzyć. Par exemple, si les pêcheurs d'Orkney se radicalisaient tout à coup et qu'ils se mettaient à tuer leurs semblables et plus uniquement des poissons, il faudrait les cibler.
zabićNikt nie chciał nikogo zabić, a każdy, kto zechce zabić drugiego człowieka, sprzeciwi się swoim przekonaniom i religii. Personne ne voulait tuer qui que ce soit, et quiconque veut tuer une personne contredirait ses croyances et sa religion. Cholera może zabić zdrową dorosłą osobę w ciągu kilku godzin. Il peut tuer en quelques heures des adultes en bonne santé. Czy można chronić zwierzę, które chcemy zabić? Est-il possible de protéger un animal que nous allons tuer?

dobić
mordowaćAni Madryt, ani Ottawa, ani Tbilisi nie będą spuszczać bomb na ludzi ani ich mordować. Ni Madrid, ni Ottawa, ni Tbilissi ne s'apprêtent à bombarder et à tuer ces populations. Porzucili oni swoje dzieci, skazując je na śmierć, ponieważ płaczące niemowlęta ujawniały obecność tych ludzi przed Turkami, którzy ich ścigali i przybyli po to, by ich mordować. Elles ont abandonné leurs enfants à leur mort, parce que lorsque les bébés criaient, ils signalaient ainsi ces personnes aux Turcs qui étaient venus les chasser et les tuer.
ubijać
uśmiercać
wykończyć
zamordować

Ordbok