franska-polska översättning av éliminer

eliminowaćWspólnie musimy wzmacniać silne strony i eliminować słabości. Ensemble, nous devons consolider nos forces et éliminer nos faiblesses. Nie wystarczy stwierdzić, że "trzeba eliminować stereotypy płciowe”. Il ne suffit pas de dire qu'il faut "éliminer les stéréotypes sexospécifiques". Kulturę można przekazywać, może ona zarówno wchłaniać, jak i eliminować. La culture peut se communiquer et elle est capable à la fois d'absorber et d'éliminer.
likwidować

skrócić
wyeliminowaćNależy wyeliminować wszelkie ryzyko. Nous devons éliminer tous les risques. Wprawdzie nie możemy jej wyeliminować, ale musimy nią zarządzać. Nous ne pouvons pas l'éliminer, mais nous devons la gérer. Musimy raz na zawsze wyeliminować tę potworną broń. Nous devons éliminer ces armes horribles une fois pour toutes.
zlikwidowaćMusimy dołożyć wszelkich starań, aby ograniczyć, a wręcz zlikwidować, tego rodzaju nietolerancję. Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour atténuer et même éliminer ce type d'intolérance. Musimy zlikwidować wszystkie bariery i stworzyć rzeczywisty rynek wewnętrzny energii ze źródeł odnawialnych. Nous devons éliminer toutes les barrières et créer un véritable marché intérieur de l'énergie renouvelable. Jeżeli chcemy, aby nasz port pozostał konkurencyjny, musimy zmodernizować jego obecną infrastrukturę i zlikwidować biurokrację. Si nous voulons que le port reste compétitif, nous devons moderniser son infrastructure actuelle et éliminer les tracasseries administratives.

Ordbok