franska-portugisiska översättning av accepter

aceitarTemos simplesmente de aceitar esse facto. Nous n'avons d'autre choix que de l'accepter. Ora, eu não posso aceitar esta crítica. Je ne peux pas accepter cette critique. Devemos aceitar e respeitar isto. Nous devons accepter et respecter ce point.
acolherPor este motivo, a Comissão não pode acolher esta alteração. La Commission ne peut dès lors accepter ces amendements. Apelo, por isso, ao plenário para que aprove este relatório e à Comissão para que possa acolher os contributos do Parlamento. J'appelle dès lors l'assemblée plénière à adopter ce rapport et invite la Commission à accepter les contributions du Parlement. Não sou contra a actuação dos grupos de interesses - um parlamento animado deverá acolher com agrado grupos de interesses vindos de todos os sectores.Je ne suis pas opposée au lobbying : un parlement animé devrait accepter le lobbying d'où qu'il vienne.

admitirNão podemos admitir distorções desta natureza. Nous ne pouvons pas accepter de telles distorsions. Não podemos admitir que a situação evolua deste modo.Il est absolument impossible d'accepter une telle évolution de cette affaire.
receberNinguém pensa em obrigar seja quem for a receber resíduos que no quer receber. Il n'est pas question d'obliger qui que ce soit à accepter des déchets contre son gré. Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, espero receber resposta a três perguntas. Va-t-on accepter le niveau budgétaire de 27 milliards d'euros proposé par la Commission, que bon nombre de députés estiment insuffisant?
topar

Ordbok