franska-portugisiska översättning av aimablement

amigavelmenteNão queremos esperar que a Comissão nolo proponha amigavelmente; ao invés, exortamos a Comissão a vir aqui ao plenário debater connosco.Nous ne voulons pas attendre que la Commission nous le propose aimablement et nous l'invitons plutôt à venir nous rejoindre en séance plénière pour en discuter.
gentilmenteNo entanto, a Senhora Comissária, gentilmente, tocou em muitas dessas questões. Toutefois, vous avec aimablement évoqué un grand nombre de ces questions. O senhor deputado Duff chamou-me gentilmente a atenção para uma proposta, em fase de preparação, que deverá ser posta à votação nesta Casa. M. Duff a aimablement attiré mon attention sur une motion en préparation devant être adoptée par cette Assemblée. Gostaria de abordar alguns pontos específicos em relação a questões que o senhor deputado gentilmente integrou no relatório final. Je voudrais parler de quelques points spécifiques concernant des problèmes qui ont été aimablement incorporés au rapport final.

Ordbok