franska-portugisiska översättning av assuré

assertivoPodem estar certos de que não deixaremos de ser assertivos. Soyez assurés que nous ne manquons jamais de soulever ce qui nous préoccupe. Senhora Comissária, apoio a sua posição e o papel mais assertivo que foi adoptado. Je soutiens l’attitude que vous adoptez, Madame la Commissaire, et le rôle plus assuré qui a été endossé.
confiantePode estar certo, Senhor Presidente, de que estamos confiantes em que honrará a sua promessa. Soyez assuré, Monsieur le Président, que nous vous prendrons au mot. Os nossos cidadãos devem sentir-se confiantes em que, graças ao equipamento técnico que estamos introduzir, vão obter ajuda com a maior brevidade possível. Que nos concitoyens soient assurés que, grâce aux équipements techniques et aux appareils que nous introduisons, de l'aide leur sera apportée le plus rapidement possible. A menos que se consiga fazer uma limpeza na Ucrânia não podemos esperar que a UE responda com eficácia à política cada vez mais confiante da Rússia para com a Europa Central e Oriental. Faute d'un grand nettoyage en Ukraine, l'UE ne saurait pas réagir efficacement à la politique de plus en plus assurée de la Russie vis-à-vis de l'Europe centrale et de l'Est.

firmeUm actor com uma voz firme, consistente, coesa. Qu'elle soit un acteur qui parle d'une voix assurée, cohérente et cohésive. Esta directiva leva-nos firmemente na direcção certa. Cette directive nous oriente assurément dans la bonne direction.
seguro

Ordbok