franska-portugisiska översättning av autre

outroSim, Martin, é verdade, passas a vida a dizer "os outros, os outros". Oui, c'est vrai, Martin, tu es toujours à dire "les autres, les autres". Por outro lado, pensamos que se registaram outros progressos igualmente positivos. D' autre part, nous pensons que d' autres avancées sont également positives. Uns fazem uma coisa, outros fazem outra. Certains font une chose, d'autres font une autre chose.
alternativoNem tão pouco iremos conseguir encontrar-lhes emprego alternativo. Et il n'est pas non plus possible de leur trouver d'autres emplois. Espero que encontremos métodos alternativos no futuro. J'espère que nous pourrons trouver d'autres méthodes à l'avenir. Cinco países da África austral apresentaram planos alternativos. Cinq pays d'Afrique australe ont présenté d'autres plans.

diferenteMas a realidade é completamente diferente. Mais la réalité est tout autre. Diferentes países têm diferentes listas. Les listes diffèrent d'un pays à l'autre. Felizmente, a realidade é diferente. Heureusement, la réalité est tout autre.
diversoEsta medida será acompanhada por diversos outros passos. Nous assurerons un suivi à travers d'autres mesures.
mais
À via do esclarecimento e da justiça, nada mais. La lumière et la justice, rien d'autre. Assim, aqui ficam mais algumas questões: Cela ne fait que susciter d'autres questions. Gostaria de chamar a atenção para mais um aspecto. Je tiens à souligner un autre point.
novo
Precisamos agora de um novo compromisso. Nous avons maintenant besoin d'un autre engagement. Nenhum destes problemas é novo. Ni l'un ni l'autre de ces problèmes est neuf. Não pretendo dar início a um novo debate. Je ne veux pas entamer un autre débat.
restanteAs restantes agências terão de esperar.Les autres agences devront attendre un peu. As restantes alterações não podem ser aceites.Les autres amendements ne peuvent être acceptés. Exorto os restantes 16 Estados-Membros a ratificarem o acordo com a maior brevidade possível. J'invite instamment les 16 autres États membres à le faire dès que possible.