franska-portugisiska översättning av blague

piadaInfelizmente, é uma piada de muito mau gosto. C'est malheureusement une blague de mauvais goût. Ou será que isto não passou de uma piada de mau gosto por ocasião do Ano Novo? Ou peut-être n'était-ce qu'une mauvaise blague de nouvel an? Estou a pensar em "caos" e "uma piada". Je pense à "foutoir" et à "une vaste blague".
blague

brincadeiraPensei tratar-se de um brincadeira quando a li pela primeira vez. J’ai d’abord cru à une blague, quand j’ai lu ça. Fora de brincadeiras, o que hei-de dizer-vos num minuto? Blague à part, que pourrais-je bien vous raconter en une minute ? O ponto alto da brincadeira está no facto de alguém o ter aconselhado a que fosse o próprio senhor Presidente a saltar do helicóptero. La chute de la blague était que quelqu’un vous conseillait de vous éjecter d’un hélicoptère.
pilhéria

Ordbok