franska-portugisiska översättning av blessure

danoAs vítimas devem igualmente ter direito a uma compensação justa pelos danos ou lesões que sofreram. Les victimes devraient aussi bénéficier d'une indemnisation adéquate pour les dommages ou blessures subis. Um desastre para o Líbano e muitas feridas para Israel, onde os danos, felizmente, foram menores. Un désastre pour le Liban et bien des blessures pour Israël où les dégâts, heureusement, ont été moindres. Senhor Presidente, cerca de 58 000 pessoas morrem anualmente na União Europeia na sequência de suicídio ou de danos auto-infligidos. - Monsieur le Président, quelque 58 000 personnes meurent chaque année dans l’Union européenne des suites d’un suicide ou de blessures volontaires.
mágoa

chagaEste ano veremos esse sonho - o sonho de uma Europa sem divisões nem chagas - aproximar-se mais da realidade. Cette année verra ce rêve - une Europe entière et guérie de ses blessures - se réaliser encore un peu plus.
feridaTrata-se de uma ferida que tem de ser sanada. C'est une blessure qu'il faut guérir. As feridas dessa região estão a sarar lentamente. Les blessures subies par la région cicatrisent lentement. A Delphi é uma ferida aberta no meu país, nesse aspecto. À cet égard, Delphi est une douloureuse blessure dans mon pays.
ferimentoOs ferimentos causados por seringas são o tipo mais comum e mais perigoso de ferimentos com instrumentos médicos cortantes. Les blessures par aiguilles de seringues sont à la fois les blessures médicales les plus courantes et les plus dangereuses des blessures provoquées par des objets tranchants. Um milhão de trabalhadores é afectado anualmente por ferimentos causados por seringas. Un million de travailleurs par an sont concernés par les blessures par piqûre d'aiguille. Mais de quatro milhões sofrem, todos os anos, ferimentos graves no trabalho. Plus de quatre millions subissent encore des blessures sévères au travail chaque année.
lesão
machucado

Ordbok