portugisiska-franska översättning av ferida

blesséeDe plus, plusieurs personnes ont été blessées. Além disso, várias pessoas ficaram feridas. En outre, une centaine de personnes ont été blessées. Para além disso, mais de 100 pessoas ficaram feridas. Plusieurs personnes ont été tuées, d'autres ont été blessées. Algumas pessoas foram mortas e outras ficaram feridas.
blessure
C'est une blessure qu'il faut guérir. Trata-se de uma ferida que tem de ser sanada. Les blessures subies par la région cicatrisent lentement. As feridas dessa região estão a sarar lentamente. À cet égard, Delphi est une douloureuse blessure dans mon pays. A Delphi é uma ferida aberta no meu país, nesse aspecto.

plaie
On a permis que Gaza reste une plaie ouverte. Permitiram que Gaza se mantivesse uma ferida aberta. La Tchétchénie est une plaie ouverte pour l’Europe, pas seulement pour la Russie. A Chechénia é uma ferida aberta na Europa, não apenas na Rússia. Il me semble essentiel de mettre le doigt sur cette plaie. Penso ser importante pôr o dedo nessa ferida.