franska-portugisiska översättning av boiteux

capenga
coxoPode ser que o compromisso seja coxo ou mole. Il se pourrait que ce compromis soit boiteux ou douteux. Creio que o deputado Frischenschlager lhe chamou coxo - é muito possível. Je crois que Monsieur Frischenschlager a dit qu'il était boiteux - cela pourrait être ainsi. O "Tigre Celta" tem-se mostrado um pato coxo ao qual o resto da Europa tem de dar a mão e levá-lo pelas suas asas já pouco firmes. Le tigre celtique s'est transformé en canard boiteux que toute l'Europe doit aider et soutenir.

mancoTudo isto, caros colegas, é de facto muito manco. Tout cela, chers collègues, est quand même très boiteux. Há anos que os especialistas afirmam que o orçamento europeu é inflexível, e que é isso que faz da União Europeia um pato manco. Pendant des années, les experts ont affirmé que le budget européen était inflexible, que c'est ce qui fait de l'Union européenne un canard boiteux.
perneta
precário

Ordbok