franska-portugisiska översättning av capituler

capitularO Governo dos EUA contribuiu de forma determinante para que o Governo britânico tivesse de capitular perante aquela campanha terrorista. Le gouvernement des États-Unis a joué un rôle clé pour obliger le gouvernement britannique à capituler devant cette campagne terroriste. Porque quando o espectro da barbárie se reacende, "não se opor equivale a capitular" . Parce que quand resurgit le spectre de la barbarie, "Ne point s' opposer, c' est déjà capituler". Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, foi em 8 de Maio de 1945 que a Alemanha foi finalmente obrigada a capitular. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 8 mai 1945, l'Allemagne dut finalement capituler.
ceder

entregar
entregar-se
renderÉ por essa razão que não devemos render-nos aos grandes poderes ou aos monopólios europeus, e não só a estes. C'est pourquoi nous ne devons pas capituler devant les grandes puissances ou les monopoles européens, et pas seulement les européens. Vários EstadosMembros da UE ameaçam renderse à visão egoísta e de curto prazo da indústria do açúcar. Plusieurs États membres de l'Union européenne menacent de capituler devant la vision à court terme de l'industrie du sucre.
render-se

Ordbok