franska-portugisiska översättning av capturer

capturarSe tiverem mesmo de capturar animais, então matem-nos decentemente a tiro.Si l'on doit absolument capturer des animaux, on doit alors les abattre de façon raisonnable. Cada vez mais, estão a ser usadas grandes frotas para tentar capturar pescado de unidades populacionais cada vez menores. Des flottes plus grandes sont de plus en plus souvent utilisées pour capturer des poissons dans des stocks toujours plus petits. Congratulamo-nos com o aumento das quotas de alabote, nomeadamente a possibilidade da frota nacional poder capturar 800 toneladas de alabote da Gronelândia.Nous approuvons l’augmentation des quotas de flétan, qui signifie que les flottes nationales peuvent désormais capturer 800 tonnes de flétan noir.
apanharLembro-me perfeitamente de um dia alguém me ter dito que em dois minutos se pode apanhar peixe suficiente para alimentar toda uma família.Je me rappelle encore qu'on m'a alors dit qu'on pouvait capturer en deux minutes suffisamment de poisson pour nourrir toute une famille. Claro que compreendo perfeitamente o argumento de que a retenção dos dados das telecomunicações nos pode ajudar a apanhar as pessoas. Je comprends bien sûr parfaitement l’argument suivant lequel les informations sur les communications téléphoniques peuvent nous aider à traquer et capturer ces individus.

Ordbok