franska-portugisiska översättning av combler

cumprirDe que modo podemos, então, ajudar as mulheres a cumprir o seu desejo de ter filhos? Comment donc aider les femmes à combler leur désir d'avoir des enfants? Além disso, proponho colmatar uma lacuna na legislação: a gaseificação, que é comparável à combustão normal, tem de cumprir as mesmas normas em matéria de emissões. En outre, je propose de combler la lacune dans la législation: la gazéification, qui est comparable à la combustion ordinaire, doit répondre aux mêmes normes d'émission. Temos de estar cientes de que, se não forem superadas as desigualdades de desenvolvimento económico no interior da UE, não será possível cumprir os objectivos da Estratégia de Lisboa. Nous devons comprendre qu’à défaut de combler les écarts de développement économique au sein de l’UE élargie, il nous sera impossible d’atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
realizarOs Estados-partes devem ser incentivados a resolver estas debilidades na próxima Conferência de Revisão da Convenção, a realizar no final do mês. Il faut encourager les États parties à combler ces lacunes lors de la conférence d'examen qui aura lieu à la fin du mois.

Ordbok