franska-portugisiska översättning av compromis

acordoPenso que poderemos dar o nosso acordo a esse compromisso. Je pense que nous pouvons accepter ce compromis. O acordo que diz respeito às esferas de autoridade é bom. Le compromis relatif aux sphères d'autorité est un bon compromis. Logo, não vou votar a favor deste acordo. Je ne voterai donc pas pour le compromis.
ajuste

combinaçãoA combinação de políticas a nível nacional é a principal responsável pelo equilíbrio entre a austeridade e o crescimento. Ce dernier est déterminant dans le compromis entre austérité et croissance.
compromissoMas um compromisso é um compromisso. Mais un compromis est un compromis. Um pacote de compromisso é sempre um compromisso. Le paquet de compromis demeure un compromis. Representa um bom compromisso. Il représente un bon compromis.
contraparte
dilema
meio-termoDe um modo geral, chegou-se a um meio-termo. Globalement, il s'agit d'un compromis. Tinha de se encontrar um meio-termo razoável e penso que o conseguimos. Il convient de trouver un compromis raisonnable et je pense que nous y sommes parvenus. Posso acrescentar que, relativamente ao período transitório, tivemos de encontrar um meio-termo, do ponto de vista económico. J'ose ajouter que, concernant la question de la période transitoire, nous avons dû trouver un compromis, d'un point de vue économique.
pacto

palavraSabemos que se trata de um compromisso entre Instituições que respeitam a palavra dada. Nous savons qu'il s'agit d'un compromis entre institutions qui tiennent leurs promesses. No que toca ao processo informal de pedido do uso da palavra, o que está sobre a mesa é uma fórmula de compromisso. En ce qui concerne la procédure "catch-the-eye", nous avons à faire à un compromis. Por outras palavras, este Tratado Constitucional é, neste momento, o melhor acordo possível. En d’autres termes, le projet de Constitution que nous avons devant nous est le meilleur compromis possible.
trato

Ordbok