portugisiska-franska översättning av compromisso

engagementNous avons maintenant besoin d'un autre engagement. Precisamos agora de um novo compromisso. Notre engagement de reconstruire Haïti est un objectif à long terme. O nosso compromisso de reconstruir o Haiti é um compromisso a longo prazo. Ce qui fonctionne, c’est l’engagement et le dialogue. O que funciona é a via do compromisso e do diálogo.
compromis
Mais un compromis est un compromis. Mas um compromisso é um compromisso. Le paquet de compromis demeure un compromis. Um pacote de compromisso é sempre um compromisso. Il représente un bon compromis. Representa um bom compromisso.

concessionPour aboutir à un compromis, toutes les parties doivent faire des concessions. Um compromisso exige que todas as partes façam concessões. Un compromis implique forcément des concessions. Como sempre, um compromisso é dar e receber. Un compromis ne peut cependant être atteint sans quelques concessions. Porém, é impossível alcançar um compromisso sem fazer algumas concessões.
rencard
rendez-vousBref, nous n'avons toujours pas réglé les modalités du rendez-vous. Por isso ainda não definimos as regras desse compromisso. Ce n'est pas à la Chine de fixer mon agenda et mes rendez-vous. Não cabe à China organizar a minha agenda e os meus compromissos. Au dommage s'ajoute le mauvais tour avec lequel les pays riches ont négligé ce rendez-vous. É caso para dizer: 'burlados e escarnecidos?, tendo em conta a pouca importância dada pelos países ricos a este compromisso.

Ordbok