franska-portugisiska översättning av coutume

costumeTemos uma prática e um costume. Nous avons une pratique et une coutume. Cada organismo deve respeitar os seus costumes, as suas regras e os seus regulamentos. Chaque organe doit respecter ses propres coutumes, ses règles et son règlement. Os costumes e a tradição não podem sobrepor-se ao Estado de direito. Les coutumes et traditions ne peuvent pas prévaloir sur l’application de la loi.
hábitoSenhora Presidente, uma vez só não constitui hábito.Madame la Présidente, une fois n’est pas coutume. Os Estados-membros têm efectivamente hábitos diferentes no que toca ao consumo de álcool.Les us et coutumes relatifs à la consommation d'alcool varient très fort d'un pays de l'Union à l'autre. Mudaram-se atitudes, hábitos, comportamentos e até valores. Les attitudes, les coutumes, les comportements, voire les valeurs, ont changé.

emprego
tradiçãoÉ essa a tradição democrática.Ainsi le veulent les coutumes démocratiques. Os costumes e a tradição não podem sobrepor-se ao Estado de direito. Les coutumes et traditions ne peuvent pas prévaloir sur l’application de la loi. Em segundo lugar, não existe uma tradição de grupos de produtores nos novos Estados-Membros. Deuxièmement, les nouveaux États membres n'ont pas coutume de créer des groupes de producteurs.
usoTodos sabem que não podemos alterar, só com medidas legislativas, um uso e costume que tem centenas de anos. Chacun sait que nous ne pouvons pas changer, par la seule législation, les us et coutumes séculaires de la consommation du tabac. A Comissão está perfeitamente ciente de que o uso de fogo-de-artifício obedece a diferentes usos e costumes nos Estados-Membros. La Commission sait parfaitement que l'utilisation de feux d'artifice est régie par des coutumes et des traditions différentes selon les États membres. O mundo não pode ser governado pela lei do Far West, incluindo o Texas nessa região, nem conforme os usos e costumes da cidade de Linz.Le monde ne peut être gouverné par la loi du Far West, en ce compris le Texas, ni par les us et coutumes de la ville de Leeds.

Ordbok