franska-portugisiska översättning av cultiver

cultivarDeveríamos estar a cultivar alimentos nestas terras. Nous devrions cultiver des produits alimentaires dans ces zones. Temos, portanto, de cultivar instituições democráticas. Nous devons donc cultiver les institutions démocratiques. Além disso, a biomassa oferece a oportunidade de cultivar terras em pousio. De plus, la biomasse offre la possibilité de cultiver les surfaces mises en jachère.
alimentarA suspensão imediata do cultivo e venda de produtos alimentares geneticamente modificados é mais do que desejável e deve também, na minha opinião, ser aplicada. Il serait plus que souhaitable que l'on cesse immédiatement de cultiver et de commercialiser des produits alimentaires transgéniques; c'est, à mon avis, l'attitude à adopter. Imaginem a pressão que se fará sentir quando realmente começarmos a produzir combustíveis em vez de produtos alimentares. Considérez un instant la pression qui verra le jour quand nous commencerons vraiment à cultiver du carburant plutôt que des aliments. Em minha opinião, as indústrias-chave da engenharia genética não são a solução para as necessidades alimentares no mundo. Pour que les gens soient rassasiés, il faut leur apprendre à cultiver la terre.

amanhar
lavrar
plantarQuando lhes forem concedidas as mesmas subvenções dos seus homólogos franceses, começarão sem dúvida a plantar culturas. Et une fois qu'ils toucheront des subsides équivalents à ceux de leurs homologues français, ils recommenceront certainement à cultiver leurs champs.

Ordbok