franska-portugisiska översättning av disparaître

desaparecerFazer desaparecer a actividade pesqueira? Faire disparaître l'activité de pêche ? A este respeito, o (isenção) deverá desaparecer. En ce sens, la clause concernant l’ doit disparaître. Tratase de um instrumento que irá desaparecer no futuro. Or, cet instrument va disparaître dans le futur.
sumirQuem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos. J’aimerais claquer des doigts et les faire disparaître.

decrescer
diminuirSe as habitações forem acessíveis, a deficiência pode diminuir e até desaparecer. Si nous rendons l'habitat accessible, nous réduisons les handicaps, ou les faisons disparaître. Caso o regime de quotas seja abolido, o rendimento dos produtores do sector leiteiro diminuirá em toda a Europa, conduzindo a uma maior concentração no sector. Si le système des quotas devait disparaître, le revenu des producteurs de lait baisserait partout en Europe, ce qui conduirait à une nouvelle concentration dans le secteur. Concretamente, sem estas medidas, o sector das pescas nas ilhas Canárias, que está a diminuir, estaria condenado a desaparecer. Plus concrètement, sans ces mesures, le secteur de la pêche canarien, qui, par ailleurs, est de plus en plus minoritaire, serait condamné à disparaître.
esvair
pôr

Ordbok