franska-portugisiska översättning av doué

competenteComo sabemos, ambos são muitíssimo competentes e dotados, mas a direcção em que querem conduzir a Europa não é necessariamente a mesma que advogo. Nous savons qu'ils sont tous deux très compétents et doués, mais je ne suis pas forcément d'accord avec la direction qu'ils souhaitent donner à l'Union européenne.
dotadoOs outros não são nem passivos nem menos dotados. D'autres peuples ne sont ni passifs ni moins doués. Alunos altamente dotados raramente são puxados ou encorajados.Les élèves doués ont rarement l’occasion d’exploiter tout leur potentiel et sont rarement encouragés. Uma vez mais, na cimeira, os 27 Estados-Membros se mostraram muito dotados para a entreajuda interesseira. Pour les marchandages au sommet, les vingt-sept se sont montrés, une fois encore, assez doués.

habilidoso
talentosoO Senhor Jean-Claude Trichet é, sem dúvida, excepcionalmente talentoso, competente e inteligente como governador de um banco central. Il s'agit indubitablement d'un banquier central exceptionnellement doué, capable et intelligent. Vale a pena recordar que 2010 irá ser o ano do 200º aniversário do nascimento desse talentoso compositor em Żelazowa Wola, na Polónia. Il convient de rappeler qu'en 2010 se fêtera le 200e anniversaire de la naissance de ce doué compositeur originaire de Żelazowa Wola en Pologne. Além disso, é forte a competição para atrair e conservar os investigadores mais talentosos. À cela s'ajoute une concurrence acharnée pour attirer et garder les chercheurs les plus doués.

Ordbok