portugisiska-franska översättning av competente

compétent
C'est un homme passionné et compétent. É um homem empenhado e competente. Nous sommes les personnes les plus compétentes pour ce job. Somos as pessoas mais competentes para essa função. Nous avons une présidence compétente et déterminée. Temos uma Presidência competente e determinada.
bon
Il possède des aptitudes politiques, c’est un bon dirigeant et un bon communicateur. É politicamente competente, um bom mediador e um bom comunicador. Il devrait revenir à l'autorité nationale compétente de décider ce que le bon sens impose dans un cas donné. A autoridade nacional competente deve decidir o que é sensato fazer em cada caso. Vous êtes pourtant en possession des bons chiffres, car votre rapporteur m'en a parlé dans la cour. Por isso se trata de um homem competente - e isto deve ser aqui dito uma vez por todas!

douéNous savons qu'ils sont tous deux très compétents et doués, mais je ne suis pas forcément d'accord avec la direction qu'ils souhaitent donner à l'Union européenne. Como sabemos, ambos são muitíssimo competentes e dotados, mas a direcção em que querem conduzir a Europa não é necessariamente a mesma que advogo.
habilitéUne autorité compétente est habilitée à demander une autorisation, mais elle n’y est pas contrainte, ce qui constitue un problème clé à mes yeux. Uma autoridade competente tem direito a requerer uma autorização, mas não é obrigada a fazê-lo, e para mim essa é uma questão fundamental. Dès lors, la constitution ayant été différente, il ne s'agit pas d'un précédent en matière d'autorité habilitée à transmettre une telle requête. Por isso, como a Constituição era uma Constituição diferente, não constitui um precedente no que respeita à questão de uma autoridade competente para transmitir tal pedido.