franska-portugisiska översättning av habilité

competenteUma autoridade competente tem direito a requerer uma autorização, mas não é obrigada a fazê-lo, e para mim essa é uma questão fundamental. Une autorité compétente est habilitée à demander une autorisation, mais elle n’y est pas contrainte, ce qui constitue un problème clé à mes yeux. Por isso, como a Constituição era uma Constituição diferente, não constitui um precedente no que respeita à questão de uma autoridade competente para transmitir tal pedido. Dès lors, la constitution ayant été différente, il ne s'agit pas d'un précédent en matière d'autorité habilitée à transmettre une telle requête.
faculdade

habilidadeO Tratado de Lisboa e a Carta ficarão no entanto como testemunhos de uma Presidência conduzida com habilidade, eficiência e simpatia. Mais il s'agit du traité de Lisbonne et de la charte qui vont perdurer comme étant le dernier testament d'une Présidence menée avec habilité, efficacité et avec enchantement. É essa a razão pela qual, a meu ver, nenhuma das tentativas de compromisso que foram feitas - embora eu louve a inteligência, a habilidade e a capacidade dos colegas - atingiu o objectivo último. Voilà pourquoi, selon moi, aucune des tentatives de compromis qui ont été faites à ce jour - bien que je salue la sagesse, l’habilité et la capacité des membres - n’a atteint son but ultime.
poderO senhor Comissário poderá, naturalmente, responder à pergunta. M. le commissaire est bien entendu habilité à répondre à cette question. Como sabem, o Parlamento italiano tem poder para alterar o texto do decreto. Comme vous le savez, le Parlement italien est habilité à modifier le texte du décret. De contrário, uma região como a Flandres deveria poder definir a sua própria política socioeconómica. Si elles ne le sont pas, une région comme la Flandre devrait être habilitée à définir une politique socio-économique qui lui soit propre.

Ordbok