portugisiska-franska översättning av habilidade

capacité
Dieu nous a dotés, nous humains, d’esprits curieux, de la capacité d’apprivoiser la nature, d’un cerveau et de compétences pour améliorer notre sort sur la terre. Deus deu à humanidade uma mente inquiridora, a capacidade de domesticar a natureza, um cérebro e a habilidade de melhorar o seu destino na Terra.
compétenceNous devrons faire preuve de beaucoup de compétences et de diplomatie à cette fin. Esta tarefa exige muita habilidade e sensibilidade diplomática. Nous sommes tous conscients de la compétence des experts juridiques quand il s'agit de résoudre des problèmes. Todos com conhecemos a habilidade que os juristas possuem quando se trata de resolver problemas. Il s'agit d'un moment historique pour la République tchèque, pendant lequel pour apporterez vos compétences politiques coutumières. O momento actual é histórico para a República Checa, e a sua conhecida habilidade política contribuirá para o êxito da Presidência.

habileté
Ils exigent une volonté politique forte, une grande résolution et aussi une grande habileté. Eles requerem uma vontade política forte, uma grande determinação e também uma grande habilidade.
abilité
don
facilité
faculté
fonctionnalité

habilitéMais il s'agit du traité de Lisbonne et de la charte qui vont perdurer comme étant le dernier testament d'une Présidence menée avec habilité, efficacité et avec enchantement. O Tratado de Lisboa e a Carta ficarão no entanto como testemunhos de uma Presidência conduzida com habilidade, eficiência e simpatia. Voilà pourquoi, selon moi, aucune des tentatives de compromis qui ont été faites à ce jour - bien que je salue la sagesse, l’habilité et la capacité des membres - n’a atteint son but ultime. É essa a razão pela qual, a meu ver, nenhuma das tentativas de compromisso que foram feitas - embora eu louve a inteligência, a habilidade e a capacidade dos colegas - atingiu o objectivo último.
pouvoir
Je voudrais pouvoir faire une démonstration devant vous pour montrer la différence qu'il y a entre une rampe de 25 et une rampe de 20º. Ficariam espantados, e não subestimem a habilidade dos animais para ultrapassarem um obstáculo dessa natureza.