franska-portugisiska översättning av du reste

além dissoAlém disso, o Senhor Wade não é directamente afectado. Du reste, M. Wade, directement, n'est pas concerné. Além disso, o texto não oferece absolutamente nada. Du reste, ce texte n'apporte absolument rien. Além disso, Arafat canalizou centenas de milhões para contas secretas. Du reste, Arafat a détourné des centaines de millions d’euros sur des comptes secrets.
ademais

fora isso
além de
aliásAliás, o seu nome já expressa esperança. Son nom exprime l'espoir du reste. Em que pensamos, aliás, quando falamos de choques específicos a certos países? Du reste, quel est le sens que nous donnons au concept «chocs spécifiques à un pays»? Aliás, isto aplicase em ambos os sentidos. C'est du reste le cas dans les deux sens.
demaisOs novos cidadãos da União querem viver livremente num mundo em segurança, tal como os demais. Les nouveaux citoyens de l’UE ont en commun avec ceux du reste de l’Union la volonté de vivre librement dans un monde sûr et sécurisé. Em nome da independência do Banco Central Europeu, iríamos separar a política monetária das demais políticas. Au nom de l'indépendance de la Banque centrale, on séparerait la politique monétaire du reste de la politique. A indústria britânica de tabaco deveria estar em igualdade de circunstâncias com os demais produtores do resto da União Europeia, não devendo ser penalizada. Cette dernière devrait pouvoir jouer à armes égales avec les producteurs de tabac du reste de l'Union européenne, sans être pénalisée.

Ordbok