franska-portugisiska översättning av désintéressé

altruístaOra, não foi só por razões tão altruístas que a União Europeia celebrou este acordo. Mais il est évident que l'UE n'a pas conclu cet accord de façon aussi désintéressée qu'on pourrait le croire. Concorda também com a doação de óvulos se a doação for genuína ou, por outras palavras, se se tratar de um acto voluntário, altruísta e livre. Elle autorise également le don d’ovules s’il s’agit d’un don authentique, en d’autres termes, un acte volontaire, désintéressé et libre. De forma altruísta e sem discriminações, socorreram todas as vítimas, sem olharem a cultura, religião ou cor de pele. De façon désintéressée et sans discrimination, elle a aidé toutes les victimes, abstraction faite de leur culture, de leur religion ou de leur couleur de peau.
desinteressadoSalvar uma vida é um acto gratuito e desinteressado. Sauver une vie est un acte gratuit et désintéressé. Em terceiro lugar, Senhor Comissário, o aplauso dos governos não é desinteressado. Troisièmement, Monsieur le Commissaire, les applaudissements des gouvernements ne sont pas désintéressés. Como referi, a Comissão não é um observador externo, silencioso e desinteressado deste debate.Comme je l'ai dit auparavant, la Commission n'est pas un témoin silencieux et désintéressé de ce débat.

Ordbok