franska-portugisiska översättning av ennemi

inimigoO terrorismo é o nosso inimigo comum. Le terrorisme est notre ennemi commun. Não nos confundamos com o inimigo. Ne nous trompons pas d'ennemi. A Europa precisa de amigos, não de inimigos.L'Europe a besoin d'amis, pas d'ennemis.
adversária

adversárioNão encaramos o Senhor Primeiro-Ministro Berlusconi, nem nenhum outro adversário, como nosso inimigo. Nous ne considérons pas M. Berlusconi, ou tout autre adversaire, comme notre ennemi. Não estão em causa conflitos armados entre concorrentes que se tornam adversários ou inimigos. Il n’est pas question de conflits armés entre des concurrents qui deviennent adversaires ou ennemis. Mais uma vez fica provado que o adversário, por muito forte que possa parecer, não é invencível. Une fois encore , on voit que l’ennemi, tout puissant qu’il puisse paraître, n’est pas invincible.
inimigaA Comissão é inimiga do Estado-nação. Elle est l’ennemi de l’État-nation. Mas não é com certeza inimiga dos cidadãos. Elle n’est certainement pas l’ennemie des citoyens. Por conseguinte, em aspectos importantes, a eficiência é inimiga da democracia. L'efficacité est donc à d'importants égards l'ennemie de la démocratie.

Ordbok