franska-portugisiska översättning av facilement

facilmenteA perspectiva global perde-se facilmente. La perspective d'ensemble est facilement abandonnée. As tradições culturais não se podem harmonizar assim tão facilmente. On ne peut pas harmoniser aussi facilement les traditions culturelles. Também podem verificar isso facilmente na legislação. Vous pouvez le vérifier facilement dans la législation.
prontamenteDaí que a senhora deputada Weisgerber tenha garantido que os veículos sejam prontamente identificáveis pelos serviços de urgência. C'est pourquoi Mme Weisgerber a veillé à ce que ces véhicules soient facilement identifiables par les services de secours. O princípio da concorrência entre sistemas de negociação, que deverá oferecer alternativas aos mercados regulamentados, foi prontamente acordado. Le principe de concurrence entre les systèmes, qui devrait proposer des alternatives aux marchés réglementés, a été facilement accepté. Temo, não obstante, que a disposição dos políticos e a ratificação da Convenção por alguns Estados possam não ser suficientes para que se alcancem prontamente os resultados desejados. Je crains toutefois que les bonnes intentions des responsables politiques et la ratification de la convention par plusieurs États ne suffisent pas à engranger si facilement les résultats souhaités.

sem dúvidaSem dúvida também, devo manejar os conceitos sociais com menos facilidade que ele. Sans doute aussi dois-je manier les concepts sociaux moins facilement que lui.

Ordbok