franska-portugisiska översättning av favoritisme

favoritismoAfinal, não deixa de ser uma espécie de favoritismo. Cela revient en fait à une forme de favoritisme. Deverá assentar na justiça e não no favoritismo, não deverá depender do facto de determinado Estado-Membro ter prometido um financiamento maior do que outros. La décision doit être fondée sur l'équité et non sur le favoritisme ou sur le fait qu'un État membre ait engagé plus d'argent que les autres. Parece-nos que o sistema se baseia no favoritismo, que confunde a fundamentação do apoio financeiro, tornando-a pouco clara. À nos yeux, le système est basé sur le favoritisme, qui ternit les motifs de soutien financier, en les rendant obscures.
favorecimentoGostaria de fazer uma saúde com vinho honesto a uma reforma honesta, sem discriminação e sem favorecimento. J'aimerais lever mon verre de vin honnête à une réforme honnête, exempte de discrimination et de favoritisme.

nepotismoÉ também um país que, desgraçadamente, está minado pelo nepotismo e pela corrupção. C'est également un pays qui, malheureusement, est miné par le favoritisme et la corruption. Claro está que esses monopólios teriam de ser sujeitos a um controlo democrático a fim de impedir abusos de poder, dissipação e nepotismo. Il va de soi que ces monopoles auraient dû être soumis à un contrôle démocratique pour éviter l'abus de pouvoir, le gaspillage et le favoritisme.

Ordbok