franska-portugisiska översättning av hécatombe

hecatombeO relatório pede que sejam tomadas disposições relativas aos empregadores no sentido de, senão pôr fim a essa hecatombe, pelo menos limitála. Le rapport demande que des dispositions soient prises par les employeurs pour, sinon mettre fin à cette hécatombe, du moins la limiter. Senhora Presidente, como foi dito, a população da Coreia do Norte está a viver uma situação de penúria sem precedentes, cuja consequência é uma verdadeira hecatombe. Madame le Président, comme cela a été dit, le peuple de la Corée du Nord souffre aujourd'hui d'une famine sans précédent qui est en train de produire une véritable hécatombe. Por outro lado, posso dizer-vos que, face a esta hecatombe, o Conselho de Ministros está plenamente de acordo convosco e com as propostas da Comissão. D'ailleurs, je peux vous dire que, face à cette hécatombe, le Conseil de ministres est tout à fait d'accord avec vous et avec les propositions de la Commission.

Ordbok