franska-portugisiska översättning av insuffisance

insuficiênciaOra, as insuficiências são evidentes.Or, les insuffisances sont évidentes. Todavia, algumas insuficiências têm de ser realçadas. Cependant, des insuffisances doivent être soulignées. A segunda insuficiência verifica-se no domínio da prevenção. La deuxième insuffisance se situe dans le domaine de la prévention.
carênciaAssunto: Missão de manutenção da paz da UE no Chade e na República Centro-Africana (RCA) - carência de helicópteros e de equipamento médico Concerne: Mission de maintien de la paix de l'UE au Tchad et en République centrafricaine et insuffisance du nombre d'hélicoptères et d'équipements médicaux Segundo ponto fraco, sérias carências no domínio das tecnologias da informação e da produção de bens informáticos, assim como no domínio das biotecnologias. Première faiblesse, l'insuffisance, depuis plusieurs années, de nos investissements publics et privés qui a, sans aucun doute, freiné l'innovation et les gains de productivité de notre industrie.

falhaA sua principal falha é o número demasiado reduzido de dotações de pagamento. Son principal défaut est l'insuffisance des crédits de paiement. Podem revelar que as normas estabelecidas são, afinal, inadequadas ou que a forma como são aplicadas tem falhas. Ils permettront, le cas échéant, de déceler les insuffisances des règles édictées, ou les carences dans la façon de les appliquer. Constatámos falhas graves, em particular no que respeita à protecção de menores não acompanhados. Nous avons pu observer de graves insuffisances, notamment en ce qui concerne la protection des mineurs non accompagnés.
faltaEm primeiro lugar, temos de superar a falta de recursos técnicos disponíveis para auxílio em caso de catástrofe. Premièrement, nous devons remédier à l'insuffisance des moyens techniques disponibles pour les opérations de secours en cas de catastrophe. A falta ou insuficiência de informação foi também o motivo mais frequente das queixas. La raison la plus souvent invoquée dans les plaintes était également l'insuffisance et la manque d'informations.

Ordbok