franska-portugisiska översättning av juger

julgarÉ com base nisso que o voltaremos a julgar. Ce sera une nouvelle occasion de juger de votre action. A história não julgará com benevolência esta atitude. L’histoire ne sera pas tendre à l’heure de juger cette action. O Parlamento não tem o direito de julgar as opiniões políticas. Le Parlement n'a pas le droit de juger les opinions politiques.
terVou dar a palavra ao senhor deputado Cassidy; no entanto, o senhor comissário logo decidirá se quer ter a delicadeza de lhe responder posteriormente. Si le Commissaire veut ensuite avoir la délicatesse de vous répondre, c'est à lui qu'il appartient de juger. Senhor Comissário, foram suas estas palavras: não se deve ter preconceitos em relação ao debate científico. Monsieur le Commissaire, vous dites vous-même que vous ne devriez pas préjuger du débat scientifique. Gostaria de ter alguns esclarecimentos sobre esta matéria, porque não nos compete a nós impor distâncias nem julgar. Je voudrais obtenir des éclaircissements en la matière parce qu'il ne nous appartient ni de prendre des distances ni de juger.

Ordbok