franska-portugisiska översättning av majeur
- maiorTrata-se, na verdade, de um dos maiores elementos de abertura. Parce qu'il s'agit au contraire d'un facteur d'ouverture majeur. O cancelamento de um voo porque o avião está meio vazio não constitui um motivo de "força maior". Il ne s'agit pas de force majeure lorsqu'un avion est annulé parce qu'il est à moitié vide. Eis um dos maiores obstáculos. C'est l'un des obstacles majeurs.
- maior de idade
- adultoEstamos sempre a falar do consumidor adulto.Nous parlons toujours du consommateur majeur. No caso de uma família com três filhos adultos, isto corresponde a mais de 7 toneladas de álcool por semana. Pour une famille comptant trois enfants majeurs, cela représente 7 tonnes d'alcool par semaine. O ruído é um importante agente de poluição, que afecta tanto crianças como adultos, e muitos brinquedos são excessivamente ruidosos. Le bruit est une nuisance majeure qui affecte les enfants comme les adultes, et de nombreux jouets font beaucoup trop de bruit.
- apreciável
- categorizado
- considerávelTrata-se de um investimento considerável. Il s'agit d'un investissement majeur. Senhor Presidente, os resíduos de embalagens constituem um problema ambiental considerável.Monsieur le Président, les déchets d’emballages constituent un problème environnemental majeur. A consecução de uma solução constituiria um considerável passo em frente, fazendo de 2011 um ano promissor em termos de alargamento. Une solution serait une percée majeure pour faire de 2011 une année prometteuse en matière d'élargissement.
- dedo médio
- graveNo meu entender, esta é uma falha grave. C'est, selon moi, une carence majeure. Acidentes graves envolvendo substâncias perigosasAccidents majeurs impliquant des substances dangereuses Foram cometidos erros graves no passado? Est-ce qu'il y a eu des erreurs majeures dans le passé?
- importanteA cultura da Rússia é um bem importante para a Europa. C’est un atout majeur pour l’Europe. Penso que se trata de um problema importante. Il s'agit à mes yeux d'un problème majeur. Não foram votadas outras alterações importantes. Aucun autre changement majeur n'a été adopté.
- morSenhoras e Senhores Deputados, no dia 4 de Junho, comemorámos o 22.º aniversário de dois acontecimentos importantes. Mesdames et Messieurs, le 4 juin dernier, nous avons commémoré le 22e anniversaire de deux événements majeurs.
- principalEis a principal observação que queria fazer. Voilà la remarque majeure que je voulais faire. Mas a parte principal são os próprios palestinianos. Mais la majeure partie du problème provient des Palestiniens eux-mêmes. A educação tem de ser a principal prioridade. L'éducation doit être une priorité majeure.
- sério
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se