portugisiska-franska översättning av adulto

adulte
Il peut tuer en quelques heures des adultes en bonne santé. Pode matar um adulto saudável em poucas horas. Autant un adulte pourrait le comprendre, autant un enfant ne le comprend pas. Um adulto pode dar-se conta disso, mas uma criança não. Je suis favorable à l'éducation des adultes. Sou a favor da educação para adultos.
grand
En réalité, une grande partie des adultes âgés habitent seuls avec un soutien familial ou social. A verdade, porém, é que uma grande percentagem dos adultos mais idosos vive de forma independente, com apoio da família ou dos serviços sociais. C'est Tony Blair qui a conclu le premier accord du genre avec la British Telecom, permettant la connexion à Internet de toutes les écoles de Grande-Bretagne. Um estudo recentemente realizado revelou que 29 % dos adultos da Grã-Bretanha têm agora acesso à Internet.Je suis en outre d'avis qu'il faudrait accorder une plus grande importance à l'aspect de l'éducation des adultes dans le cadre du programme Socrates. Penso, além disso, que o programa SÓCRATES devia dar uma maior importância ao aspecto da educação de adultos.

grande personne
majeurNous parlons toujours du consommateur majeur. Estamos sempre a falar do consumidor adulto.Pour une famille comptant trois enfants majeurs, cela représente 7 tonnes d'alcool par semaine. No caso de uma família com três filhos adultos, isto corresponde a mais de 7 toneladas de álcool por semana. Le bruit est une nuisance majeure qui affecte les enfants comme les adultes, et de nombreux jouets font beaucoup trop de bruit. O ruído é um importante agente de poluição, que afecta tanto crianças como adultos, e muitos brinquedos são excessivamente ruidosos.