franska-portugisiska översättning av manège

carrosselAssim vai o carrossel da autodestruição que é a União Europeia, na sua obcecação pela regulamentação. Il en est ainsi de cette Union européenne affamée de réglementation: un manège qui tourne dans le mauvais sens. É um debate que me faz lembrar um carrossel infantil, no qual por vezes passa um cavalo turco, por vezes um cavalo croata e, por vezes, um cavalo macedónio. Ce débat me fait penser à un manège de fête foraine qui tourne et où l'on voit passer tantôt un cheval turc, tantôt un cheval croate, tantôt un cheval macédonien.
ringue

Ordbok