franska-portugisiska översättning av marcher
- andarNão corramos antes de sermos capazes de andar. Ne nous mettons pas à courir avant de savoir marcher! Depois já podemos andar todos de cabeça bem erguida".Alors, nous pourrons tous marcher la tête haute. Quioto é um bebé que aprendeu a andar aos quatro anos de idade. Kyoto est un enfant qui a appris à marcher à l' âge de quatre ans.
- funcionarNão sei se a táctica irá funcionar. Je ne sais pas si cela va marcher. O que é certo é que esta é a via errada, pois não consegue funcionar a longo prazo. Ce n'est certainement pas la bonne manière, et à long terme, cela ne peut pas marcher. Caberá aos universitários, estudantes e professores, porem-no efectivamente a funcionar. Il appartiendra aux universitaires, aux étudiants et aux professeurs de le faire véritablement marcher.
- caminharTrabalhadores tiveram de caminhar como detectores humanos através de campos de minas. Des travailleurs ont dû marcher comme des chiens policiers humains dans des champs de mines. Infelizmente não domino ainda a arte de caminhar sobre ela. Malheureusement, je n'ai pas encore assimilé l'art de marcher sur les flots. "Queremos caminhar sempre ao lado do Homem, de todos os homens", escrevia Frantz Fanon. "Nous voulons marcher tout le temps en compagnie de l'homme, de tous les hommes", écrivait Frantz Fanon.
- irNão sei se a táctica irá funcionar. Je ne sais pas si cela va marcher. Para cumprir estes objectivos, temos de trabalhar em conjunto em nome da inovação. Pour atteindre ces objectifs, il faut marcher de concert vers l'innovation. Se, todavia, formos descuidados e o martelo nos cair em cima do pé, deixaremos de poder andar. Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher.
- cairUm animal não sabe ler se aí estiver escrito: querido animal, tu és um lince, não podes cair nesta armadilha.Les animaux ne savent pas lire, on ne peut pas écrire: Cher petit lynx, tu ne peux pas marcher sur ce piège-là! Alerto, no entanto, para que a Comissão não volte a cair no mesmo erro da sua antecessora. Mais je mets en garde la Commission de ne pas marcher dans les pas de ses prédécesseurs. Se, todavia, formos descuidados e o martelo nos cair em cima do pé, deixaremos de poder andar. Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher.
- dar um passo
- dar um pulo
- marchar
- operar
- rodar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se